Studiuj werset

Księga Kaznodziei 9,13

„Widziałem również tę mądrość pod słońcem, która wydała mi się wielka:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

זֹ֛ה

zoh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2090 →interlinia

רָאִ֥יתִי

ra.'I.ti

widziałem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7200 →interlinia

חָכְמָ֖ה

chokh.mah

mądrość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2451 →interlinia

תַּ֣חַת

Ta.chat

pod

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8478 →interlinia

הַשָּׁ֑מֶשׁ

ha.Sha.mesh

słońce

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8121 →interlinia

וּגְדוֹלָ֥ה

u.ge.do.Lah

i [było] wielkie

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1419 →interlinia

הִ֖יא

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

אֵלָֽי׃

'e.Lai

do mnie/mi

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0413 →interlinia

Cały rozdział Koh 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 9,12werset 13 z 18Koh 9,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.