Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,42

Trwali oni w nauce apostołów, w społeczności, w łamaniu chleba i w modlitwach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I trwali w nauce apostolskiej i w społeczności, i w łamaniu chleba, i w modlitwach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἦσαν
Ēsan
oni byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
προσκαρτεροῦντες
proskarterountes
trwając niezłomnie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
διδαχῇ
didachēa
nauka
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀποστόλων
apostolōn
apostołowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
κοινωνίᾳ,
koinōnia
w społeczności
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
κλάσει
klasei
łamanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἄρτου
artou
chleb
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ταῖς
tais
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
προσευχαῖς.
proseuchais
modlitwy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.