Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,16

„Kielich błogosławieństwa, który błogosławimy, czy nie jest wspólnotą krwi Chrystusa? Chleb, który łamiemy, czy nie jest wspólnotą ciała Chrystusa?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kielich błogosławienia, który błogosławimy, izali nie jest społecznością krwi Chrystusowej? Chleb, który łamiemy, izali nie jest społecznością ciała Chrystusowego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ποτήριον

potērion

kielich

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4221 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐλογίας

eulogias

błogosławieństwa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2129 →interlinia

ὃ

że/tamten

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

εὐλογοῦμεν,

eulogoumen

błogosławimy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2127 →interlinia

οὐχὶ

ouchi

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

κοινωνία

koinōnia

społeczność

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2842 →interlinia

ἐστὶν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῦ

tou

w tym

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αἵματος

aimatos

krew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ;

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρτον

arton

chleb

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0740 →interlinia

ὃν

hon

że/tamten

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

κλῶμεν,

klōmen

łamiemy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2806 →interlinia

οὐχὶ

ouchi

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

κοινωνία

koinōnia

społeczność

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2842 →interlinia

τοῦ

tou

w tym

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σώματος

sōmatos

ciało

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἐστιν;

estin

jest?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 10,15werset 16 z 331Kor 10,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.