Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,22
„A gdy jedli, Jezus wziął chleb, pobłogosławił, połamał i dał im, mówiąc: Bierzcie, jedzcie, to jest moje ciało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy oni jedli, wziął Jezus chleb, a pobłogosławiwszy, łamał i dał im, mówiąc: Bierzcie, jedzcie, to jest ciało moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐσθιόντων
esthiontōn
gdy jedzą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εὐλογήσας
eulogēsas
pobłogosławiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔκλασεν
eklasen
połamał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔδωκεν
edōken
on dał [to]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν·
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λάβετε
labete
weź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
φάγετε,
phagete
jedz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.