Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,11

Wrócił na górę, łamał chleb i jadł, a głosił im długo, aż do świtu. Potem ruszył w drogę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wstąpiwszy zasię, łamał chleb i jadł, i kazał im długo aż do świtania; potem odszedł precz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀναβὰς
anabas
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
κλάσας
klasas
złamawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἄρτον
arton
chleb
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
γευσάμενος,
geusamenos
zjadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐφ᾽
eph᾽
dla/bo
przyimek
ἱκανόν
hikanon
długi
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τε
te
i
spójnik
ὁμιλήσας
homilēsas
porozmawiawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄχρι
achri
aż do
przyimek
αὐγῆς,
augēs
świt
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
ἐξῆλθεν.
exēlthen
odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.