Studiuj werset

List do Rzymian 2,20

„Wychowawcę bezrozumnych, nauczyciela niemowląt, mając w prawie kształt wiedzy i prawdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παιδευτὴν

paideutēn

nauczyciel

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3810 →interlinia

ἀφρόνων,

aphronōn

głupich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0878 →interlinia

διδάσκαλον

didaskalon

nauczyciel

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1320 →interlinia

νηπίων,

nēpiōn

niemowląt

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3516 →interlinia

ἔχοντα

echonta

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μόρφωσιν

morphōsin

wyraz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3446 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γνώσεως

gnōseōs

poznania

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1108 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀληθείας

alētheias

prawda

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμῳ·

nomō

prawo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 2,19werset 20 z 29Rz 2,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.