Studiuj werset
Księga Przysłów 3,21
„Synu mój, niech one ci z oczu nie schodzą; strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synu mój! niech to nie odstępuje od oczów twych: strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּ֭נִי
Be.ni
o synu mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָלֻ֣זוּ
ya.Lu.zu
one odchodzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵעֵינֶ֑יךָ
me.'ei.Nei.kha
od oczu twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמְזִמָּֽה׃
u.me.zi.Mah
i roztropność
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.