Studiuj werset
Księga Przysłów 4,21
„Niech nie schodzą ci z oczu, zachowaj je w głębi twego serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַלִּ֥יזוּ
ya.Li.zu
niech one odejdą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵעֵינֶ֑יךָ
me.'ei.Nei.kha
od oczu twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁ֝מְרֵ֗ם
Sham.Rem
strzeż ich
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבָבֶֽךָ׃
le.va.Ve.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.