Studiuj werset
1 List Jana 2,24
„To więc, co słyszeliście od początku, niech w was pozostanie. Jeśli pozostanie w was to, co słyszeliście od początku, to i wy pozostaniecie w Synu i w Ojcu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wy tedy, coście słyszeli od początku, to niechaj w was zostaje; jeźliby w was zostawało, coście słyszeli od początku, i wy w Synu i w Ojcu zostaniecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἠκούσατε
ēkousate
słyszeliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μενέτω.
menetō
niech trwa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
μείνῃ
meinē
będzie trwał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἠκούσατε,
ēkousate
słyszeliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μενεῖτε.
meneite
pozostanie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.