Studiuj werset
List do Filipian 4,15
„A wy, Filipianie, wiecie, że na początku ewangelii, gdy opuściłem Macedonię, żaden kościół nie uczestniczył ze mną w dawaniu i braniu, tylko wy sami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wiecie i wy Filipensowie, iż na początku Ewangielii, gdym wyszedł z Macedonii, żaden mi zbór nie udzielił na rachunek dawania i brania, tylko wy sami;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
οἴδατε
oidate
wiedzcie
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Φιλιππήσιοι,
Philippēsioi
Filipianie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐξῆλθον
exēlthon
wyszedłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Μακεδονίας,
Makedonias
Macedonia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἐκοινώνησεν
ekoinōnēsen
współpracował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Flp 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.