Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 1,2

„Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, czyniąc wzmiankę o was w naszych modlitwach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach naszych,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εὐχαριστοῦμεν

Eucharistoumen

dziękujemy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2168 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πάντοτε

pantote

zawsze

przysłówek

G3842 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

μνείαν

mneian

wzmianka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3417 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ποιούμενοι

poioumenoi

czyniąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4160 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

προσευχῶν

proseuchōn

modlitwy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G4335 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀδιαλείπτως

adialeiptōs

[3] nieustannie

przysłówek

G0089 →interlinia

Cały rozdział 1Tes 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tes 1,1werset 2 z 101Tes 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.