Studiuj werset
Księga Izajasza 19,5
„I zginą wody z morza, a rzeka opadnie i wyschnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zginą wody z morza, a rzeka osiąknie i wyschnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִשְּׁתוּ־
ve.ni.she.tu-
i one wyschną
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מֵֽהַיָּ֑ם
me.hai.Yam
z morza
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֶחֱרַ֥ב
ye.che.Rav
to stanie się suche
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָבֵֽשׁ׃
ve.ya.Vesh
i to będzie suche
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.