Studiuj werset
Księga Izajasza 19,6
„Ustaną rzeki, opadną i powysychają potoki ujęte groblami, a trzcina i sitowie powiędną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pójdą na wstecz rzeki, opadną i powysychają potoki groblami ujęte, trzcina i sitowie powiędnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ
ve.he.'ez.Ni.chu
i one będą śmierdzieć
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דָּלֲל֥וּ
da.la.Lu
one będą niskie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְחָרְב֖וּ
ve.cha.re.Vu
i one staną się suche
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יְאֹרֵ֣י
ye.'o.Rei
[te] kanały
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָמֵֽלוּ׃
ka.Me.lu
uschną
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.