Studiuj werset
Księga Izajasza 37,25
„Ja wykopałem studnie i piłem wody, swoimi stopami wysuszyłem wszystkie rzeki oblężonych miejsc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jam wykopał źródła i piłem wody, a wysuszyłem stopami nóg moich wszystkie potoki miejsc oblężonych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קַ֖רְתִּי
Kar.ti
ja wykopałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְשָׁתִ֣יתִי
ve.sha.Ti.ti
i piłem
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאַחְרִב֙
ve.'ach.Riv
abym wysuszył
spójnik + czasownik · Hifil · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּכַף־
be.khaf-
[tą] podeszwą (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּעָמַ֔י
pe.'a.Mai
stopy moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְאֹרֵ֥י
ye.'o.Rei
[te] kanały
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.