Studiuj werset

Księga Hioba 8,11

„Czy sitowie urośnie bez wilgoci? Czy trzcina urośnie bez wody?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Azaż urośnie sitowie bez wilgotności? Izali urośnie rogoża bez wody?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲיִֽגְאֶה־

ha.yig.'eh-

czy wyrośnie wysoko

partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1342 →interlinia

גֹּ֭מֶא

Go.me'

papirus

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1573 →interlinia

בְּלֹ֣א

be.Lo'

z nie

przyimek + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

בִצָּ֑ה

vi.Tzah

bagno

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1207 →interlinia

יִשְׂגֶּה־

yis.geh-

czy urośnie?

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7685 →interlinia

אָ֥חוּ

'A.chu

trzcina

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0260 →interlinia

בְלִי־

ve.li-

nie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1097 →interlinia

מָֽיִם׃

Ma.yim

woda

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

Cały rozdział Hi 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 8,10werset 11 z 22Hi 8,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.