Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,25

Kto bowiem ma, będzie mu dodane, a kto nie ma, zostanie mu zabrane nawet to, co ma."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem kto ma, będzie mu dano; a kto nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς
hos
kto[kolwiek]
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἂν
an
może
partykuła / rozłączna
ἔχει,
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δοθήσεται
dothēsetai
to będzie dane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ·
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὃς
hos
ten który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχει,
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
nawet
spójnik
ho
co
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχει
echei
on ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀρθήσεται
arthēsetai
będzie zabrany
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
αὐτοῦ.¶
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.