Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,28

„Dlatego odbierzcie mu ten talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż weźmijcie od niego ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄρατε

arate

weź

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0142 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego/mu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τάλαντον

talanton

talent

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5007 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δότε

dote

dajcie [to]

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1325 →interlinia

τῷ

tō

do [tego]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔχοντι

echonti

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δέκα

deka

dziesięć

przymiotnik

G1176 →interlinia

τάλαντα.

talanta

talenty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5007 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,27werset 28 z 46Mt 25,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.