Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,39

„Nie każde ciało jest jednakowe, ale inne jest ciało ludzi, a inne ciało zwierząt, inne ryb, a inne ptaków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie każde ciało jest jednakiem ciałem; ale inszeć jest ciało ludzkie, a insze ciało bydlęce, insze rybie, a insze ptasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

πᾶσα

pasa

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αὐτὴ

autē

ten sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἄλλη

allē

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἄλλη

allē

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

κτηνῶν,

ktēnōn

zwierząt

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2934 →interlinia

ἄλλη

allē

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

πτηνῶν,

ptēnōn

ptaków

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4421 →interlinia

ἄλλη

allē

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἰχθύων.

ichthuōn

ryb

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2486 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,38werset 39 z 581Kor 15,40 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.