Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,40

„Są też ciała niebieskie i ciała ziemskie, lecz inna jest chwała ciał niebieskich, a inna ziemskich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I są ciała niebieskie i ciała ziemskie; lecz insza jest chwała ciał niebieskich, a insza ludzkich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σώματα

sōmata

ciała [są]

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4983 →interlinia

ἐπουράνια

epourania

niebiański

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2032 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σώματα

sōmata

ciała

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4983 →interlinia

ἐπίγεια·

epigeia

ziemski

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G1919 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἑτέρα

hetera

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2087 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

ἡ

hē

[jest] ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπουρανίων

epouraniōn

niebiański

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2032 →interlinia

δόξα,

doxa

chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

ἑτέρα

hetera

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2087 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἡ

hē

że/tamten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπιγείων.

epigeiōn

ziemski

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1919 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,39werset 40 z 581Kor 15,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.