Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,41

„Inna chwała słońca, inna chwała księżyca, a inna chwała gwiazd. Gwiazda bowiem od gwiazdy różni się jasnością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Insza chwała słońca, a insza chwała księżyca, i insza chwała gwiazd; albowiem gwiazda od gwiazdy różna jest w jasności."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄλλη

allē

jedna [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

δόξα

doxa

[ta] chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

ἡλίου,

hēliou

[tego] słońca

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2246 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλη

allē

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

δόξα

doxa

[ta] chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

σελήνης,

selēnēs

[tego] księżyca

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4582 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλη

allē

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0243 →interlinia

δόξα

doxa

[ta] chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

ἀστέρων·

asterōn

[tych] gwiazd

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0792 →interlinia

ἀστὴρ

astēr

gwiazda

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0792 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἀστέρος

asteros

od gwiazdy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0792 →interlinia

διαφέρει

diapherei

różni się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1308 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

δόξῃ.¶

doxē

chwała

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,40werset 41 z 581Kor 15,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.