Studiuj werset
Księga Hioba 9,12
„Oto gdy zabiera, któż go powstrzyma? Któż mu powie: Co czynisz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto gdy co porwie, któż go przymusi, aby przywrócił? Albo któż mu rzecze: Cóż czynisz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַ֭חְתֹּף
Yach.tof
porwie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשִׁיבֶ֑נּוּ
ye.shi.Ve.nu
czy on go zawróci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאמַ֥ר
yo.Mar
czy on powie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲשֶֽׂה׃
ta.'a.Seh
robisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.