Studiuj werset
Księga Hioba 9,33
„Nie ma między nami rozjemcy, który mógłby położyć rękę na nas obu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nie masz między nami rozjemcy, któryby mógł rozwieść sprawę naszę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֵּינֵ֣ינוּ
bei.Nei.nu
między nami
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מוֹכִ֑יחַ
mo.Khi.ach
[jest] rozjemcą
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָשֵׁ֖ת
ya.Shet
on może włożyć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֣וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁנֵֽינוּ׃
she.Nei.nu
nas dwóch
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.