Studiuj werset
Księga Hioba 36,17
„Ale ty zasłużyłeś na sąd niegodziwego, dlatego prawo i sąd będą cię trzymać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְדִין־
ve.din-
i sąd (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָלֵ֑אתָ
ma.Le.ta
jesteś pełen
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמִשְׁפָּ֣ט
u.mish.Pat
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִתְמֹֽכוּ׃
yit.Mo.khu
oni chwytają [cię]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.