Studiuj werset
Księga Hioba 36,18
„Gniew wisi, więc uważaj, by nie poraził cię karą, gdyż nie wybawił cię żaden okup."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaisteć gniew Boży jest nad tobą; patrzże, aby cię nie poraził plagą wielką, tak, żeby cię nie wybawił żaden okup."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְסִֽיתְךָ֣
ye.si.te.Kha
to powinno cię zwabić
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְסָ֑פֶק
ve.Sa.fek
w szyderstwie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְרָב־
ve.rov-
i [ta] wielkość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַטֶּֽךָּ׃
ya.Te.ka
to odwróci cię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.