Studiuj werset
Księga Psalmów 2,5
„Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְדַבֵּ֣ר
ye.da.Ber
on mówi
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְאַפּ֑וֹ
ve.'a.Po
w gniewie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ
u.va.cha.ro.No
i w zapalczywości swojej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
ye.va.ha.Le.mov
on przeraża ich
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.