Studiuj werset
Księga Hioba 34,8
„I który obraca się w towarzystwie czyniących nieprawość i chodzi z niegodziwcami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A coby chodził w towarzystwie czyniących nieprawość; i przestawałby z ludźmi niepobożnymi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָרַ֣ח
ve.'a.Rach
i on podróżuje
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְ֭חֶבְרָה
Le.chev.rah
dla towarzystwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פֹּ֣עֲלֵי
Po.'a.lei
wykonawcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְ֝לָלֶ֗כֶת
ve.la.Le.khet
i chodzić
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.