Studiuj werset
Księga Przysłów 2,12
„By uwolnić cię od złej drogi i od człowieka, który mówi przewrotnie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ
le.ha.Tzi.le.kha
aby cię wybawić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִדֶּ֣רֶךְ
mi.De.rekh
od drogi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מְדַבֵּ֥ר
me.da.Ber
[który] mówi
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּהְפֻּכֽוֹת׃
tah.pu.Khot
przewrotne rzeczy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.