Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 34,7

Czy jest człowiek podobny do Hioba, który pije obelgi jak wodę?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִי־
mi-
kto?
zaimek · pytająca
גֶ֥בֶר
Ge.ver
[jest] mężem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּאִיּ֑וֹב
ke.'i.Yov
jak Hiob
przyimek + rzeczownik · r.m.
יִֽשְׁתֶּה־
yish.teh-
on pije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַּ֥עַג
La.'ag
szyderstwo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּמָּֽיִם׃
ka.Ma.yim
jak [ta] woda
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 34 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.