Studiuj werset

Księga Hioba 15,16

„Tym bardziej obrzydły i nikczemny jest człowiek, który pije nieprawość jak wodę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Daleko więcej obrzydły jest, i nieużyteczny człowiek, który pije nieprawość jako wodę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַ֭ף

'af

zaprawdę?

partykuła · wykrzyknik

H0637 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

נִתְעָ֥ב

nit.'Av

[ten który] jest wstrętny

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8581 →interlinia

וְֽנֶאֱלָ֑ח

ve.ne.'e.Lach

i [ten który] jest zepsuty

spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0444 →interlinia

אִישׁ־

'ish-

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

שֹׁתֶ֖ה

sho.Teh

[który] pije

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8354 →interlinia

כַמַּ֣יִם

kha.Ma.yim

jak [ta] woda

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

עַוְלָֽה׃

'av.Lah

niesprawiedliwość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5766 →interlinia

Cały rozdział Hi 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 15,15werset 16 z 35Hi 15,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.