Studiuj werset
Księga Hioba 15,17
„Wykażę ci, tylko mnie posłuchaj; opowiem ci, co widziałem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲחַוְךָ֥
'a.chav.Kha
ja powiem tobie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְֽׁמַֽע־
she.ma'-
słuchaj
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
חָ֝זִ֗יתִי
cha.Zi.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲסַפֵּֽרָה׃
va.'a.sa.Pe.rah
i ja opowiem
spójnik + czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.