Studiuj werset
Księga Hioba 27,2
„Jak żyje Bóg, który odrzucił mój sąd, i Wszechmocny, który rozgoryczył moją duszę;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako żyje Bóg, który odrzucił sąd mój, a Wszechmocny, który gorzkości nabawił duszy mojej:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵסִ֣יר
he.Sir
[który] on zabrał
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁפָּטִ֑י
mish.pa.Ti
prawo moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֵמַ֥ר
he.Mar
[który] on uczynił gorzkim
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.