Studiuj werset

Księga Liczb 14,21

„Ale jak żyję i jak cała ziemia jest napełniona chwałą Pana;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszakże, jako Ja żyję, i napełniona jest chwałą Pańską wszystka ziemia:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאוּלָ֖ם

ve.'u.Lam

i ale

spójnik + przysłówek

H0199 →interlinia

חַי־

chai-

na życie

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2416 →interlinia

אָ֑נִי

'A.ni

mnie

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

וְיִמָּלֵ֥א

ve.yi.ma.Le'

więc <to> może być napełnione

spójnik + czasownik · Nifal · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4390 →interlinia

כְבוֹד־

khe.Vod-

[tą] chwałą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3519 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Lb 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 14,20werset 21 z 45Lb 14,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.