Studiuj werset
Księga Hioba 3,13
„Teraz bowiem leżałbym i trwał w spokoju, spałbym i odpoczywał;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiembym teraz leżał i odpoczywał; spałbym i miałbym pokój,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁכַ֣בְתִּי
sha.Khav.ti
kładę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶשְׁק֑וֹט
ve.'esh.Kot
i mogę być w pokoju
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֝שַׁ֗נְתִּי
ya.Shan.ti
spałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָנ֬וּחַֽ
ya.Nu.ach
to jest w spoczynku
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.