Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,7

„Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę – na początku księgi jest napisane o mnie – abym spełniał twoją wolę, o Boże."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedym rzekł: Oto idę (na początku księgi napisano o mnie), abym czynił, o Boże! wolę twoję;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

εἶπον·

eipon

powiedziałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἥκω,

hēkō

ja przyszedłem —

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2240 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κεφαλίδι

kephalidi

[tym] zwoju

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2777 →interlinia

βιβλίου

bibliou

[tej] księgi

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

γέγραπται

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

περὶ

peri

z/od

przyimek

G4012 →interlinia

ἐμοῦ,

emou

mnie —

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ποιῆσαι,

poiēsai

czynić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

ὁ

rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός,

theos

Bóg

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2316 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θέλημά

thelēma

wola

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2307 →interlinia

σου.

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 10,6werset 7 z 39Hbr 10,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.