Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,8

Powiedziawszy wyżej: Ofiar, darów, całopaleń i ofiar za grzech nie chciałeś i nie podobały się tobie, choć składa się je zgodnie z prawem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedziawszy wyżej: Żeś ofiary i obiaty, i całopalenia za grzech nie chciał, ani sobie upodobał, (które według zakonu bywają ofiarowane)."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀνώτερον
anōteron
powyżej
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
θυσίας
thusias
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
προσφορὰς
prosphoras
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
περὶ
peri
[ofiary] za
przyimek
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠθέλησας
ēthelēsas
pragnąłeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
εὐδόκησας,
eudokēsas
Ty miałeś upodobanie w
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αἵτινες
aitines
który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.
κατὰ
kata
według
przyimek
τόν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
προσφέρονται,
prospherontai
są ofiarowane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.