Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 6,17

Ale ty, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ty, gdy pościsz, namaż głowę twoję, i umyj twarz twoję,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σὺ
su
Ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
νηστεύων
nēsteuōn
post
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄλειψαί
aleipsai
namaść się
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σου
sou
twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πρόσωπόν
prosōpon
oblicze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
νίψαι
nipsai
umyj się
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.