Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,35

Lecz ci, którzy są uznani za godnych dostąpienia tamtego świata i powstania z martwych, ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ci, którzy godni są, aby dostąpili onego wieku, i powstaną od umarłych, ani się żenić, ani za mąż dawać będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
καταξιωθέντες
kataxiōthentes
uznani za godnych
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αἰῶνος
aiōnos
wiek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκείνου
ekeinou
tamten
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τυχεῖν
tuchein
uzyskać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀναστάσεως
anastaseōs
zmartwychwstanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
νεκρῶν
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
γαμοῦσιν
gamousin
poślubić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
γαμίζονται·
gamizontai
wychodzą za mąż
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.