Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,34

„Wtedy Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy odpowiadając, rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż wydają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποκριθεὶς

apokritheis

odpowiadając

czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G0611 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοὶ

huioi

synowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

γαμοῦσιν

gamousin

poślubić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1060 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γαμίσκονται,

gamiskontai

wychodzą za mąż

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1061 →interlinia

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 20,33werset 34 z 47Łk 20,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.