Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,33

„Żoną którego z nich będzie więc przy zmartwychwstaniu? Siedmiu bowiem miało ją za żonę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυνὴ

gunē

kobieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀναστάσει,

anastasei

zmartwychwstanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0386 →interlinia

τίνος

tinos

którego (dopełniacz)

zaimek pytający · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

γίνεται

ginetai

staje się

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

γυνή;

gunē

żona?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

spójnik

G1063 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἔσχον

eschon

miał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

αὐτὴν

autēn

jej/ją

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

γυναῖκα.¶

gunaika

za żonę

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 20,32werset 33 z 47Łk 20,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.