Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 17,26

„Piotr mu odpowiedział: Od obcych. I powiedział mu Jezus: A więc synowie są wolni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekł mu Piotr: Od obcych. I rzekł mu Jezus: Toć tedy synowie są wolni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰπόντος

eipontos

Gdy mówiąc

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2036 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτῷ

autō

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

ἀπὸ

apo

od/z

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀλλοτρίων,

allotriōn

obcy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0245 →interlinia

ἔφη

ephē

jeden mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5346 →interlinia

αὐτῷ

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἄρα

ara

wtedy

spójnik

G0686 →interlinia

γε

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G1065 →interlinia

ἐλεύθεροί

eleutheroi

wolny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1658 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοί.

huioi

synowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

Cały rozdział Mt 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 17,25werset 26 z 27Mt 17,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.