Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 5,29

„I przygotował mu Lewi wielką ucztę w swoim domu. A była tam wielka grupa celników i innych, którzy zasiedli z nimi za stołem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I sprawił mu lewi ucztę wielką w domu swoim; a było wielkie zgromadzenie celników i innych, którzy z nim za stołem siedzieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐποίησεν

epoiēsen

uczyniony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

δοχὴν

dochēn

uczta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1403 →interlinia

μεγάλην

megalēn

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Λευὶς

Leuis

Lewi

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3017 →interlinia

αὐτῷ

autō

dla Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκίᾳ

oikia

dom

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὄχλος

ochlos

mnóstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

πολὺς

polus

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4183 →interlinia

τελωνῶν

telōnōn

celników

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5057 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλων

allōn

inni

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

οἳ

hoi

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ἦσαν

ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

κατακείμενοι.

katakeimenoi

leżący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G2621 →interlinia

Cały rozdział Łk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 5,28werset 29 z 39Łk 5,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.