Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 19,2

Był tam pewien człowiek, imieniem Zacheusz, przełożony celników, a był on bogaty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto mąż, którego zwano imieniem Zacheusz, który był przełożony nad celnikami, a ten był bogaty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀνόματι
onomati
po imieniu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καλούμενος
kaloumenos
nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
Ζακχαῖος
Zakchaios
Zacheusz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀρχιτελώνης
architelōnēs
zwierzchnik celników
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πλούσιος·
plousios
bogaty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.