niemy
G880 — greckie słowo ἄφωνος (aphōnon), przymiotnik o znaczeniu „niemy" (ang. mute). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 1 List do Koryntian (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „milczący”1× · 25%
- „niemy”1× · 25%
- „znaczenia”1× · 25%
- „niemy”1× · 25%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
4 wersetówA czytał ten fragment Pisma: Jak owca na rzeź był prowadzony i jak baranek milczący wobec tego, który go strzyże, tak on nie otworzył swoich ust.
Wiecie, że gdy byliście poganami, do niemych bożków, jak was wiedziono, daliście się prowadzić.
Na świecie jest zapewne mnóstwo różnych głosów i żaden z nich nie jest bez znaczenia.
Został jednak skarcony za swoją nieprawość: niema juczna oślica, przemówiwszy ludzkim głosem, powstrzymała szaleństwo proroka.