Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,31

„Zapewniam was przez chlubę, którą mam z was w Jezusie Chrystusie, naszym Panu, że każdego dnia umieram."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na każdy dzień umieram przez chwałę naszę, którą mam w Chrystusie Jezusie, Panu naszym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθ᾽

kath᾽

każdy

przyimek

G2596 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἀποθνῄσκω,

apothnēskō

umieram

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0599 →interlinia

νὴ

nē

tak pewnie jak

partykuła / rozłączna

G3513 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὑμετέραν

humeteran

w tobie

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4771 →interlinia

καύχησιν,

kauchēsin

chluba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2746 →interlinia

ἀδελφοί,

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἔχω

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν.

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,30werset 31 z 581Kor 15,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.