Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 6,4

Każdy zaś niech bada swoje własne czyny, a wtedy będzie mieć powód do chluby w samym sobie, a nie w kimś innym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale każdy niechaj własnego swego uczynku doświadcza, a tedy sam w sobie chwałę mieć będzie, a nie w drugim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
ale
spójnik
ἔργον
ergon
dzieło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἑαυτοῦ
he'autou
jego własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δοκιμαζέτω
dokimazetō
niech bada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἕκαστος,
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τότε
tote
wtedy
przysłówek
εἰς
eis
co do
przyimek
ἑαυτὸν
he'auton
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
μόνον
monon
sam
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
καύχημα
kauchēma
powód do chluby
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἕξει
hexei
będzie miał
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰς
eis
co do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἕτερον·
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ga 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.