Studiuj werset
Objawienie Jana 3,2
„Bądź czujny i utwierdź, co pozostało, a co bliskie jest śmierci. Nie uznałem bowiem twoich uczynków za doskonałe przed Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bądź czujny, a utwierdzaj innych, którzy umrzeć mają; albowiem nie znalazłem uczynków twoich zupełnych przed Bogiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γίνου
ginou
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
γρηγορῶν
grēgorōn
czuwający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
στήρισον
stērison
wzmocnijcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔμελλον
emellon
[one] miały
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εὕρηκά
heurēka
znalazłem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πεπληρωμένα
peplērōmena
dokończony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Ap 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.