Studiuj werset
Księga Psalmów 3,5
„Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo Pan mnie podtrzymał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁכַ֗בְתִּי
sha.Khav.ti
kładę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה
va.'I.Sha.nah
i spałem !
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
הֱקִיצ֑וֹתִי
he.ki.Tzo.ti
obudziłem się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִסְמְכֵֽנִי׃
yis.me.Khe.ni
on podtrzymuje mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.