Studiuj werset
Księga Przysłów 3,24
„Gdy się położysz, nie będziesz się lękał; a gdy zaśniesz, twój sen będzie przyjemny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׁכַּ֥ב
tish.Kav
położysz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִפְחָ֑ד
tif.Chad
będziesz się bał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝שָׁכַבְתָּ֗
ve.sha.khav.ta
i położysz się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְֽעָרְבָ֥ה
ve.'a.re.Vah
i to będzie miłe
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שְׁנָתֶֽךָ׃
she.na.Te.kha
sen twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.