Studiuj werset
Księga Hioba 11,19
„Położysz się i nikt cię nie przestraszy; wielu uniży się przed twoim obliczem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽ֭רָבַצְתָּ
Ve.ra.vatz.ta
i położysz się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַחֲרִ֑יד
ma.cha.Rid
przestraszy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְחִלּ֖וּ
ve.chi.Lu
i będą błagać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
פָנֶ֣יךָ
fa.Nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.