Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 86,3

Zmiłuj się nade mną, Panie, bo do ciebie codziennie wołam."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zmiłuj się nademną, Panie, albowiem do ciebie na każdy dzień wołam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חָנֵּ֥נִי
cho.ne.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲדֹנָ֑י
'a.do.Nai
o Panie
rzeczownik · tytuł
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
אֵלֶ֥יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶ֝קְרָ֗א
'ek.Ra'
wołam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיּֽוֹם׃
hai.Yom
dzień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 86 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.